-
1 телесный
теле́сн||ыйkorpa;\телесныйое наказа́ние korpa puno;\телесныйого цве́та haŭtkolora.* * *прил.1) corporalтеле́сные поврежде́ния — lesiones corporales
теле́сное наказа́ние — castigo corporal
2) ( о цвете) (de) color carne3) мат., физ. corpóreo4) книжн. ( материальный) materialтеле́сный мир — mundo material
5) ( плотский) carnal* * *прил.1) corporalтеле́сные поврежде́ния — lesiones corporales
теле́сное наказа́ние — castigo corporal
2) ( о цвете) (de) color carne3) мат., физ. corpóreo4) книжн. ( материальный) materialтеле́сный мир — mundo material
5) ( плотский) carnal* * *adj1) gener. (î öâåáå) (de) color carne, (цвет) crudo, carnal, corporal, corpóreo, material2) book. (ìàáåðèàëüñúì) material -
2 телесные повреждения
adj1) gener. lesiones corporales2) law. atentado a la persona fìsica, dacos corporales, dacos personales -
3 телесные повреждения
atentado a la persona física, dacos corporales, dacos personales, lesiones corporales, secuela -
4 bodily injuries
s.daños corporales, daños personales, lesiones corporales, daños físicos.pl.plural de BODILY INJURY -
5 bodily-injury liability
s.responsabilidad por daños corporales, responsabilidad por lesiones corporales. -
6 grievous
adjective (severe or very bad: He was found guilty of inflicting grievous bodily harm (= very serious injuries) on the old man.) severo, grave, de extrema gravedadtr['griːvəs]1 (causing grief - loss, news, wrongs) penoso,-a, doloroso,-a2 (severe, serious - injury, wound) de extrema gravedad; (- error, fault, crime, sin) grave\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgrievous ['gri:vəs] adj1) oppressive: gravoso, opresivo, severo2) grave, serious: grave, severo, dolorosoadj.• doloroso, -a adj.• grave adj.• opresivo, -a adj.• penoso, -a adj.'griːvəs['ɡriːvǝs]grievous bodily harm — ( Law) lesiones fpl (corporales) graves
1.ADJ [loss etc] doloroso, penoso; [blow] severo; [pain] fuerte; [crime, offence, error] grave; [task] penoso2.CPDgrievous bodily harm N — (Jur) daños mpl físicos graves, lesiones fpl corporales graves
* * *['griːvəs]grievous bodily harm — ( Law) lesiones fpl (corporales) graves
-
7 bodily
see bodytr['bɒdɪlɪ]1 físico,-a, corporal1 (in person) físicamente2 (en masse) como un solo hombre, en pleno\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbodily harm lesiones nombre femenino plural corporalesbodily waste excrementos nombre masculino pluralbodily ['bɑdəli] adv: en pesoto lift someone bodily: levantar a alguien en pesobodily adj: corporal, del cuerpobodily harm: daños corporalesadj.• corporal adj.• corpóreo, -a adj.adv.• corporalmente adv.• en su totalidad adv.
I 'bɑːdḷi, 'bɒdɪliadjective (before n) corporal, del cuerpobodily functions — funciones fpl fisiológicas
II
['bɒdɪlɪ]1.ADJ [scar, injury] en el cuerpo; [comfort] del cuerpo; [pain] corporal; [fluid] corporal, del cuerpobodily functions — funciones fpl fisiológicas
bodily needs — necesidades fpl corporales
actual bodily harm — (Jur) daños mpl físicos, lesiones fpl corporales
grievous bodily harm — (Jur) daños mpl físicos graves, lesiones fpl corporales graves
2.ADV* * *
I ['bɑːdḷi, 'bɒdɪli]adjective (before n) corporal, del cuerpobodily functions — funciones fpl fisiológicas
II
-
8 actual
'æk uəl(real; existing; not imaginary: In actual fact he is not as stupid as you think he is.) real- actually
actual adj real / verdadero
actual adjetivo ‹ley/situación/dirección› present, current; en el mundo actual in the modern world, in today's world
actual adjetivo
1 current, present
el actual presidente del Gobierno, the current president of the Government
2 (que está al día, moderno) up-to-date
un diseño muy actual, a very up-to date design ➣ Ver nota en actual
' actual' also found in these entries: Spanish: corriente - desvirtuar - dimanar - estar - hoy - real - mantener - material - moderno - presente English: actual - arms race - assessment - current - defending champion - euro - existent - existing - ongoing - present - present-day - record holder - reigning - contemporary - defending - full - real - reign - topical - true - very - wagetr['ækʧʊəl]1 real, verdadero,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin actual fact en realidadactual ['æktʃʊəl] adj: real, verdaderoadj.• efectivo, -a adj.• real adj.• verdadero, -a adj.'æktʃuəladjective (before n)a) ( real) realhe cited actual cases — citó casos reales or de la vida real
b) (precise, very) mismo['æktjʊǝl]1. ADJ1) (=real) reallet's take an actual case/example — tomemos un caso/ejemplo concreto
you met an actual film star? — ¿has conocido a una estrella de cine de verdad?
2) (=precise) [amount, figure] exacto; [words] exacto, textualwhat were his actual words? — ¿cuáles fueron sus palabras exactas or textuales?
3) (=very)the film used the actual people involved as actors — la película utilizó como actores a los implicados
4) (=proper)the actual wedding procession starts at eleven — el desfile de boda propiamente dicho empieza a las once
2.CPDactual bodily harm N — (Jur) daños mpl físicos, lesiones fpl corporales
actual loss N — (Comm) pérdida f efectiva
* * *['æktʃuəl]adjective (before n)a) ( real) realhe cited actual cases — citó casos reales or de la vida real
b) (precise, very) mismo -
9 bodily harm
lesiones nombre femenino plural corporales -
10 grievous bodily harm
SMALLLAW/SMALL lesiones nombre femenino plural corporales graves
См. также в других словарях:
Tanatología y sus aspectos jurídicos — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Tanatologia (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Terrorismo — General Convenciones Contraterrorismo Guerra contra el terrorismo Tipos Nacionalista Religioso Patrocinado por Estados Racista Narcoterrorismo … Wikipedia Español
Euskadi Ta Askatasuna — Saltar a navegación, búsqueda Euskadi Ta Askatasuna (ETA) Pintada con el anagrama de ETA Operacional 1959 presente Objetivos La creación de un estado independi … Wikipedia Español
Seguro obligatorio de accidentes personales — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros … Wikipedia Español
Comunidad de Villa y Tierra de Béjar — Comunidades de Villa y Tierra … Wikipedia Español
Locura (derecho inglés) — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
The Beatles (serie de TV de dibujos animados) — Saltar a navegación, búsqueda The Beatles Cartoon Título The Beatles Cartoon Género Comedia Creado por Al Brodax / Sylban Buck Reparto Paul Frees / Lance Percival País de origen … Wikipedia Español
Darcey Bussell — Saltar a navegación, búsqueda Darcey Bussell CBE (Londres; 27 de abril de 1969) es una bailarina inglesa. El lago de los cisnes, una de las obras interpretadas por Darcey Bussell. Después de estudiar en la Arts Educational School, Bussell co … Wikipedia Español
Responsabilidad patrimonial de las administraciones públicas en España — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Concepto, referencia histórica, fundamento constitucional y jurisprudencia 2 Responsabilidad por el funcionamiento de los servicios públicos … Wikipedia Español
Violaciones de los Derechos Humanos de la Dictadura Militar en Chile (1973-1990) — Saltar a navegación, búsqueda Las violaciones de los Derechos Humanos en Chile se refieren al conjunto de acciones de persecusión de opositores, represión política y Terrorismo de Estado, llevadas a cabo por las Fuerzas Armadas y de Orden,… … Wikipedia Español
Aborto en Portugal — Para otros usos de este término, véase aborto. El Aborto en Portugal, referido al aborto inducido o interrupción voluntaria del embarazo es legal desde el referéndum de 10 de abril de 2007 y la posterior publicación de la Ley 16/2007 de 17 de… … Wikipedia Español